Bännjer Dialekt

Die meisten Wörter im Bännjer Dialekt können von den Hochdeutschen Begriffen nach bestimmten Regeln abgeleitet werden. Ausnahmen bilden spezielle eigenständige Begriffe die sie im Bännjer Wörterbuch finden. Diese unterliegen keinerlei Regeln, man muß sie einfach kennen.
Doch nun zu den Ableitungsregeln, wobei hier zu beachten ist dass diese Regeln nicht auf alle Wörter angewendet werden können. Es gibt schon einige Ausnahmen auf die ich hier nur bedingt näher eingehen kann.

Regeln für Vokale:

  • Transformation des langen a zu o - Beispiele: Jahr > Johr, da > do, fragen > fro'e
  • Transformation von ö, ü, äu/eu zu e, i, ai/ei - Beispiele: gönnen > genne, Glück > Glick, Läuse > Lais, Leute > Leit
  • Transformation von au zu aa - Beispiele: kaufen > kaafe, Frau > Fraa, auch > aa
  • Transformation von ei zu ää - Beispiele: Seife > Sääf, Weizen > Wääze, Kleid > Klääd - nicht jedoch Eis, bleiben ,mein, Weib
  • Transformation von o zu u - Beispiele: Sommer > Summer, schon > schunn, Sonne > Sunn, Donner > Dunner, genommen > genumm, geschwommen > geschwumm, Moos > Muus, Mond > Muund
  • Transformation von e zu i - Beispiele: Fenster > Finschder, wenig > winnich, Mensch > Minsch
  • Transformation von -iere zu -eere - Beispiele: schmieren > schmeere, amüsieren > amiseere

Regeln für Konsonanten:

  • Transformation von b zu w - Beispiele: Hebel > Hewwel, schreiben > schreiwe, sterben > sterwe
  • Transformation von g zu ch bzw. Auflösung - Beispiele: Nagel > Nachel, Vogel > Vochel, Riegel > Richel, fliegen > flie'e, kriegen > krie'e, Wagen > Wa', Bogen > Bo'
  • Transformation von d oder t zu r - Beispiele: Wetter > Werre, Bruder > Brure, treten > trere
  • Weglassen des n am Ende - Beispiele: Wein > Wei, Zaun > Zau, zehn > zeh, klein > klää, Häuschen > Heis'che
  • Weglassen des n am Ende (2) - Beispiele: machen > mache, essen > esse, ziehen > ziehe, drehen > drehe

Sonnenkalender

Sonnendaten am: 20.10.2017
Sonnenaufgang 07:57
Sonnenuntergang 18:30
Tageslicht 10:33
www.crosborne.co.uk

Statistik

Benutzer
3
Beiträge
15
Anzahl Beitragshäufigkeit
64972